Alþjóðlegi leikhúsdagurinn 27. mars 2005

Alþjóða leikhúsmálastofnunin, ITI,  hefur jafnan fengið virtan leikhúslistamann til að semja ávarp dagsins og það hefur síðan verið þýtt á þjóðtungur aðildarlandanna og birt og

Alþjóða leikhúsmálastofnunin, ITI,  hefur jafnan fengið virtan leikhúslistamann til að semja ávarp dagsins og það hefur síðan verið þýtt á þjóðtungur aðildarlandanna og birt og flutt þennan dag. Í ár er það franska leikskáldið Ariane Mnouchkine sem er höfundur ávarpsins.  

Hjálp !

Leikhús, komdu mér til hjálpar
Ég sef. Vektu mig
Ég er týndur í myrkrinu, leiddu mig, í það minnsta að kertaloga
Ég er löt, láttu mig skammast mín
Ég er þreyttur, reistu mig við
Mér stendur á sama, lemdu mig
Mér stendur enn á sama, hjólaðu í mig
Ég er hræddur, hughreystu mig
Ég er fáfróð, menntaðu mig
Ég er skepna, gerðu mig að manneskju
Ég er tilgerðarlegur, komdu mér til að veltast úr hlátri
Ég er kaldhæðin, sláðu mig út af laginu
Ég er heimskur, breyttu mér
Ég er illgjörn, refsaðu mér
Ég er ráðríkur og grimmur, berstu gegn mér
Ég er smámunasöm, gerðu grín að mér
Ég er ókurteis, viltu ala mig upp
Ég er mállaus, leystu mig
Mig dreymir ekki lengur, segðu mér að ég sé aumingi eða fáviti
Ég hef gleymt, helltu Minningunni yfir mig
Mér finnst ég gömul og þreytt, láttu Barndóminn vakna
Ég er þungur, gefðu mér Tónlistina
Ég er leið, náðu í Gleðina
Ég er heyrnarlaus, láttu Þjáninguna öskra í óveðrinu
Ég er stressaður, láttu Viskuna vitja mín
Ég er veik, kveiktu Vináttu
Ég er blindur, kallaðu til öll Ljósin
Ég er undirgefin Ljótleikanum, kynntu Fegurðina allsráðandi til sögunnar
Hatrið hefur náð tökum á mér, láttu alla krafta Ástarinnar tala til mín

Athugið: Það er viljandi sem karlkyn og kvenkyn er notað á víxl. Ekki leiðrétta það !

Guðrún Vilmundardóttir þýddi

 Image

Tengdir póstar

Addamsfjölskyldan hjá Leikflokknum

Leikflokkur Húnaþings vestra sýnir gamansöngleikinn Addams fjölskyldan um páskana 2026. Leikstjóri og þýðandi er Sigurður Líndal og danshöfundur er Benjamin

Alþjóðaleikhúsdagurinn 27. mars – Kveðja frá BÍL og NEATA

Bandalag íslenskra leikfélaga óskar leikhúsfólki gleði, friðar og sköpunarkrafts á degi leikhússins. Ásamt vinum okkar í NEATA sendum við þessa

Vífið í Fjallabyggð

Leikfélag Fjallabyggðar frumsýnir Með vífið í lúkunum eftir Ray Cooney sun. 29. mars. Verkið fjallar um John Smith sem er

Feedback as Dialogue in Amateur Theatre

Alþjóðaáhugaleikhússamtökin standa fyrir fyrirlestrum af ýmsu tagi og lau. 28. mars kl. 13.00 að íslenskum tíma verður haldið „Masterclass“ á

Fjöllin vakna hjá Hugleik

Nýjasta uppfærsla Leikfélagsins Hugleiks verður frumsýnd í Hugleikhúsinu, Langholtsvegi 109-111, fimmtudaginn 19. mars. Fjöllin vakna heitir sýningin og er samsköpunarsýning

Skilaboðaskjóðan á Selfossi

Leikfélag Selfoss sýnir um þessar mundir Skilaboðaskjóðuna eftir Þorvald Þorsteinsson í leikstjórn Gunnars Inga Gunnsteinssonar. Frumsýnt var 27. febrúar við

Síðasta partýið í Kópavogi

Leikfæélag Kópavogs frumsýnir Síðasta partýið eftir Aðalstein Jóhannsson fimmtudaginn 12. mars. Síðasta partýið í blokkinni hefur verið haldið. Íbúarnir eru

Rocky Horror á Húsavík

Leikfélag Húsavíkur frumsýnir söngleikinn Rocky Horror laugardaginn 14. mars kl. 16:00 . Richard O’Brien er höfundur verksins og þýðingin sem

Heilsugæslan hápólitískur gamanleikur 

Kómedíuleikhúsið og Í einni sæng frumsýna gamanleikinn Heilsugæsluna í Tjarnarbíó í kvöld, fimmtudaginn 12. mars. Um er að ræða hápólitískan

Áhugaleikhúsin eru alvöru fjársjóður

Hildur Eir Bolladóttir skrifar um Átta konur hjá Leikfélagi Hörgdæla Á Melum í Hörgárdal er verið að sýna glæpa gamanleikinn

Gleðilega hátíð! frumsýnt á Höfn

Leikfélag Hornafjarðar frumsýnir leikritið Gleðilega hátíð! laugardaginn 14. mars í Mánagarði. Sýningin er bráðskemmtilegur gamanleikur þar sem allt sem mögulegt

Ævintýrabókin – mikil gleði, gott í hjartað og bráðfyndið.

Júlíus Júlísson skrifar um Ævintýrabókina hjá Leikfélagi Dalvíkurbyggðar Föstudaginn 6. mars, frumsýndi Leikfélag Dalvíkurbyggðar í Ungó Ævintýrabókina eftir Pétur Eggerz.

Leiklistarskóli BÍL 2026 – skráning hefst 1. mars

Námsskrá Leiklistarskóla BÍL sumarið 2026 hefur nú verið birt. Boðið verður upp á 4 spennandi námskeið að þessu sinni; Leiklist

Hlátur, gleði og tempó

Pétur Guðjónsson fjallar um sýningu Freyvangsleikhússins á Tom, Dick og Harry Tom, Dick og Harry segir frá hjónunum Tom og

Post-3

(Sjá umsóknarform neðst á síðunni) Námskeið í leikhúsförðun og gervagerð 24.-25. janúar 2026. Leiklistarskóli Bandalags íslenskra leikfélaga býður upp á

Post-2

(Sjá umsóknarform neðst á síðunni) Námskeið í leikhúsförðun og gervagerð 24.-25. janúar 2026. Leiklistarskóli Bandalags íslenskra leikfélaga býður upp á

test-1

(Sjá umsóknarform neðst á síðunni) Námskeið í leikhúsförðun og gervagerð 24.-25. janúar 2026. Leiklistarskóli Bandalags íslenskra leikfélaga býður upp á